"Kita jumpa diaorang kita kasi cuci bersih ah!"
a) Bila kita jumpa mereka, kita ajar mereka habis-habisan!
b) Bila kita jumpa mereka, kita cuci baju mereka...
c) Mak aku suruh aku pergi jump dobi, suruh diorang cuci ni benda bersih bersih!
"Eh, kita tak goyang ah"
Ertinya
a) Eh, kami tak gentar dengan gertakan kamu semua
b) Eh, kami suka berdiri tegak
c) Eh, kami tak suka dangdut lah
<>"Aku tak boleh angkat ah tengok kau macam ni"
Ertinya
a) Aku dah tak boleh tahan/terima kelakuan kau ni
b) Aku tengok muka kau aje dah penat, macam mana aku nak angkat kau?
c) Aku rasa kita perlukan kren...
"Lu jangan kasi gua punya darah up"
Ertinya
a) Kau jangan sampai aku naik darah
b) Kau nasihatkan aku untuk berlari-lari anak supaya kadar glukos dalam darah aku tak naik
c) Kau dah tahu aku ada darah timggi... yang kau kasi aku makan briyani dan kambing ni apasal?
"Eh, dia yang nak buat, itu punya seluar dalam lah"
Ertinya
a) Eh, kalau dia nak lakukannya, biarlah, sebab itu hidup dia
b) Eh, kalau ya pun nak buat apa-apa, pakailah baju dengan seluar dulu...
c) Eh, kalau Superman boleh pakai seluar dalam pat luar, apasal aku tak boleh?
"Eh, lu jangan STEP ah"
Ertinya
a) Eh, kau jangan peura-pura/sombong/berlagak lah
b) Eh, kau jangan naik tangga... lif kan ada...
c) Eh, ni kepala bapak kau... ni kepala bapak aku. Kalau kau berani, kau pijak lah!
"Kita jump diorang kita bagi kicap ah"
Ertinya
a) Kita cari mereka dan kita pukul mereka hingga mereka berlumuran dengan darah
b) Kita jumpa mereka dan berikan kicap cap kipas udang yang diorang kirim kelmarin
c) Kita jumpa mereka dan beritahu mereka mana boleh makan telur mata lembu tak letak kicap?
"Jangan tekan minyak ah"
Ertinya
a) Jangan marah-marah ah
b) Jangan pijak accelerator kereta tu sangat...
c) Kalau nak pump minyak... pump sikit aje. Harga minyak dah naik. Kalau nak pump penuh kena masuk Johor.
The above is dedicated to my minah friend - BamiaBaby07, or as you people know her - Dzafiirah. she loves to use these languages. i dunno why though... *sigh* hanyut! =P hahahaha...
Ok, 3 down, 1 to go... last paper's on Thurs - ENGINEERING MATHEMATICS! which happens to be Azfar's favourite module... Later gotta go to my dad'd friend house for tuition, somewhere near Bukit Batok... i need to top-up my account so as to retake my FTT... Arrgh!! (impian untuk memandu kereta ke sekolah, terbantut! hahaha.. padehal tinggal dekat jer!) Tomorrow goin out with the class to Seoul Garden, at Marina Square. or izit Marine Parade?? (samer tak? *oops* 14.2 hahaha... tak faham =P)
hmm... what else? FAROK! my soccer boots still with you... (biler nak kasi balik??) hehe... your jerzy oso with me. =P
i need to get a new pair of shoes.... converse? Vans? Nike? 4 stripe Adidas? Purcell? =P Hmm...
and also your hairdryer... =P
~Adioz
>*remmembered it clearly...*
Nothing to do at 5:02 PM by Awin